Comment dit-on « je t’aime » en arabe ? La langue arabe est riche et c’est justement la richesse de l’idiome qui pousse à s’y intéresser davantage. Plus particulièrement à se pencher sur une phrase, le si tendre « je t’aime », Des mots affectueux ou romantiques qui peuvent se traduire de mille et une façons, du Maroc jusque dans les pays du Golfe.
Livre gratuit pour apprendre l’arabe En arabe littéraire : « ouhibouki », « ouhibouka », « habibi », « habiba » un mot en arabe qui renferme de fortes valeurs. En français, on se lance des « je t’aime » à tout va. Dans la langue de Shakespeare, c’est le « I love you » qui ponctue les discours. En espagnol « te quiero » rime avec le « te amo » de l’italien et comment dire je t’aime en allemand: « ich liebe dich » est dans,
La liste est encore longue car nous pourrions faire le tour du monde pour trouver toutes les traductions. Combien sont-elles ? Des milliers et des milliers ! Peu importe la langue, dans une déclaration d’amour, on souhaite toujours trouver les plus belles formules, celles qui auront un fort impact.
- Des mots qui font passer un message important accompagné de tous les sentiments qu’il engendre.
- La langue arabe ne déroge pas à cette règle.
- En arabe littéraire, dite « fossha », « ouhibouki » est la formule pour dire « je t’aime » à une femme et « ouhibouka » est adressé à un homme.
- Ces deux manières de parler seront comprises partout dans les pays arabes.
Le « i » est donc pour le féminin et le « a » pour le sexe masculin. Enfin, le terme « hob » soit « amour » se retrouve dans la majorité des façons de dire « je t’aime » en arabe.
Contents
Comment appeler son chéri en arabe ?
Les petits noms romantiques sont donnés dans un couple pour rendre plus forts l’attachement et la considération qu’on a pour l’autre. Dans chaque langue vous trouverez des expressions et mots touchants spécifiques pour faire fondre votre moitié. En arabe, le charme des surnoms romantiques réside dans leur sonorité exquise.
Vous entendrez par exemple “habibi” qui veut dire “mon chéri” ou encore “hayati” qui signifie “mon existence”. Pour exprimer votre amour par des petits noms ou des expressions romantiques en arabe, vous n’avez nullement besoin d’avoir des connaissances linguistiques. Dans cet article, nous vous dévoilons les plus jolis surnoms et expressions romantiques en arabe, à dire à votre moitié.
On y va! 
Comment on appelle mon amour en arabe ?
Littéralement « mon amour ». Composé de l’arabe حَبِيب, ḥabīb (« chéri ») et le suffixe ـي, -ī.
Comment on dit mon amour en algérien ?
En arabe (marocain, algérien, tunisien, libanais ou égyptien), il y a mille et une manières de dire ” Mon amour ” à son (ou sa) chéri(e). De Marrakech à Beyrouth en passant par Doha, ce ne sont pas les expressions de séduction qui manquent. • À lire aussi: La traduction de “bon anniversaire” en arabe Romantiques, les arabophones savent aussi faire preuve de sentimentalisme verbal,
Et chaque mois, sur Google Traduction, de nombreux arabophiles cherchent quelques phrases d’amour supplémentaires pour compléter leur répertoire. « Elle vient de l’appeler habibi cela signifie mon amour en arabe » bahahahaha juimooorte vrm meilleur épisode #PekinExpress — 🌸 (@EloquenceMystiK) March 24, 2022 ” Je t’aime “, par exemple, se dit ” أحبك “, et se prononce ” ‘Uhibuk “.
” أشتاق إليك ” (ou “‘ ashtaq ‘iilayk “) veut dire ” Tu me manques “. Et ” Mon amour ” est traduisible par ” حبي ” (se prononçant ” hubiy” ). 
Ainsi, ” Je t’aime mon amour ” s’écrit ” أحبك يا حبيبي ” (ou “‘ Uhibuk ya habibi “). D’autres formules fonctionnent comme: – ” Bonjour mon amour “, qui signifie ” صباح الخير حبيبي ” (ou ” Sabah alkhayr habibi “). • À lire aussi: Et si Végéta était originaire des montagnes de Kabylie ? – ” Bonne nuit mon amour “, qui se traduit par ” ليلة سعيدة حبي ” (ou ” Laylat saeidat hubiy “) – ” Je t’aime mon amour “, qui veut dire ” أحبك يا حبيبي ” (ou “‘ Uhibuk ya habibi “).
Comment dit mon cœur en arabe ?
Pour commencer, ‘Mon cœur’ est traduisible en arabe littéraire par ‘ قلبي ‘. Ce qui se prononce ‘Qalbi’.
Quel surnom pour son amoureux ?
Voici les surnoms les plus donnés à son amoureux/se Il y a les classiques: chéri, mon coeur, mon amour. Il y a les diminutifs: Seb, Val, Chris. Il y a les animaux: mon chat, mon lapin, ma caille. Et puis, il y a tous les autres!
- On estime que 7 Belges sur 10 préfèrent donner un petit nom mignon à son amoureux/se plutôt que de l’appeler par son prénom.
- Pour les hommes, les surnoms les plus donnés sont: (mon) chéri, mon coeur, chouchou, doudou, mon amour.
- Pour les femmes: (ma) chérie, mon p’tit coeur, bébé, ma puce, loulou.
- Voici les autres surnoms donnés aux femmes:
- Beauté fatale Bibiche
- Bichette
- Bijou Biquette
- Chaton
- Chatounette Chouchoute
- Chouquette
- Choupette Choupinette
- Cocotte Coquinette
- Crevette
- Darling Grosse mimoune
- Loulou
- Louloute Loupiotte
- Ma Beauté
- Ma Belle Ma Biche
- Ma Bien Aimée
- Ma Bitch Ma Caille en sucre
- Ma Calinette
- Ma Chère et tendre Ma Chatoune
- Ma Poupoune
- Ma Chouette Ma Choune
- Ma Coccinelle
- Ma Cocotte Ma Colombe
- Ma Crevette
- Ma déesse Ma Demoiselle
- Ma Douce
- Ma Dulcinée Ma Fraisouille
- Ma Gazelle
- Ma Juiliette Ma Lionne
- Ma Lolotte
- Ma Louve Maman
- Ma Mante religieuse
- Ma Mie Ma Muse
- Ma P’tite grenouille
- Ma P’tite nénétte Ma P’tite sirène
- Ma P’tie fée
- Ma P’tite femme Ma P’tite folie
- Ma Petite perle
- Ma perle rare Ma p’tire chipie
- Ma poulette / ma poule
- Ma poupée Ma puce / Pupuce
- Ma tourterelle
- Ma reine Ma rose
- Ma valentine
- Ma liliputienne Ma louloute
- Ma Schtroupfette
- Mignonne Mon Andalouse
- Mon adorée
- Mon chou en sucre Mon coquelicot
- Mon lapin rose
- Mon lys Ma sucrette
- Ma petite souris
- Minette Moumoune
- Petite Fleur
- Petit oiseau des îles Poucinette
- Pitchounette
- Pitchoune Pepette
- Pougnette
- Poupette Poupounette
- Poussinette
- Princesse Petite chatte
- Pupuce
- Sucette Tigresse
- Zezette
- Voici les autres surnoms donnés aux hommes:
- Beau brun / beau blond Bibi
- Calinours
- Chérichou Champion
- Chaton
- Chochotte Choupinet
- Choupinou
- Coquinou Cowboy
- Croquilou
- Darling Doudou
- Doudounet
- Gros Poilu Honey
- Kiki
- Lapinou Loulou
- Ma couille
- Ma flamme Ma guimauve
- Ma petite marmotte
- Michou Mon namoureux
- Mon Apollon
- Mon beau Mon beau bazou
- Mon beau chevalier
- Mon bébé d’amour Mon bel étalon
- Mon bel ange
- Mon bien-aimé Mon biquet
- Mon bichon
- Mon bisounours Mon canard
- Mon canari des îles
- Mon cher et tendre Mon chamallow
- Mon chaton d’amour
- Mon choubidou Mon choupinou
- Mon choux
- Mon doux frisé Mon chounet
- Mon coussinet
- Mon Jules Mon Gorille
- Mon homme
- Mon homme des cavernes Mon loup
- Mon minet
- Mon ours Mon gros nounours
- Mon petit canari
- Mon petit caneton Mon petit monstre
- Mon petit poulet
- Mon petit prince Mon poussin
- Mon Roméo
- Mon rominet Mon p’tit bout
- Mon petit chat
- Mon petit poulet Mon petit prince
- Mon petit tigre
- Mon pain d’épice Mon p’tit lutin
- Mon p’tit machin
- Mon p’tit minou Mon p’tit sauvage
- Mon p’tit trognon d’amour
- Mon pingouin Mon rayon de soleil
- Mon Roméo
- Mon serpent à lunettes Mon supermale
- Mon sucre d’orge
- Mon tendre Mon toutounet
- Mon Valentin
- Mon vilain garçon Ourson
- Papouille
- P’tit cul Petit sushi
- Poupinet
- Roudoudou Sucre d’orge
- Sweetheart
- Ti-gris Titounet
- Toutoune
: Voici les surnoms les plus donnés à son amoureux/se
C’est quoi Habibi en français ?
Terme affectueux équivalent à « mon amour », « chéri ».
C’est quoi Hayati ?
Etymologie du prénom Hayati Hayati est d’origine arabe. Ce prénom signifie « qui guide au droit chemin ».
Quel surnom donner à sa copine ?
Les surnoms mignons classiques qui évoquent la tendresse – 
Commençons par les plus classiques, les plus utilisés qui restent, pour leur simplicité, préférés et indémodables :
Mon bébé Doudou Ma puce Chouchou Ma douceur Mon ange Mon lapin Mon cœur Mon amour Ma chérie/mon chéri
Pour faire des cadeaux à votre chéri ou décorer votre nid d’amour, inscrivez-vous au Club Westwing, C’est gratuit et, en 3 clics, vous accéderez à des ventes privées allant jusqu’à 70% de réduction,
Comment dire je t’aime en arabe Algerie ?
Ouhibbouk et Ouhibouka -احبك peuvent être utilisés dans la plupart des pays arabes.
Comment dire je t’aime en marocain ?
Comment dire je t’aime en arabe dialectal ? – Pour évoquer les langues parlées par les pays arabes et certains pays d’Afrique, on parle de darija. C’est le mot littéraire qui veut dire “dialectal”. En effet, ces langues sont un dérivé de la langue arabe de base qui ont été changées en fonction des populations locales.
Alors, dire je t’aime sera différent en fonction du pays de vos origines ou celui de la personne à laquelle sera adressé ce mot doux et suave. Si vous voulez dire je t’aime à une personne d’origine marocaine, dîtes lui “Nbrick”. D’autres pays utilisent aussi ce terme très apprécié. En effet, les Algériens, Maliens, Mauritaniens, Nigérien et Sénégalais utilisent aussi ce mot pour ceux qui parlent la langue arabe.
Pour nos amis Tunisiens, ils diront plutôt “Nhabak” pour dire je t’aime. Ajoutez à cela le petit “barcha” pour dire beaucoup, et vous aurez un fusion de deux mots explosifs : Nhabak barcha = Je t’aime beaucoup. Leurs voisins, les Lybiens et un peu plus loin les Soudanais, utilisent plutôt le terme de “Nahibouk”.
Vous voyez ici que le terme ressemble une fois de plus à tous les autres. Les Egyptiens sont très affectueux et n’hésitent pas à se dire qu’ils s’aiment. Ils diront “ahebbik” à une femme tandis que pour s’adresser à un homme ils diront “ahebbak”. Si on quitte l’Égypte pour les pays arabes situés au sein de la Péninsule arabique, on attérit en Liban où l’amour occupe une grande place dans le cœur de ce grand peuple.
Ils diront plutôt “bhibbak” ou “bhibbik” pour dire je t’aime. Des pays comme la Jordanie, la Syrie ou encore la Grande Palestine voient leurs habitant utiliser les mêmes mots, avec parfois l’utilisation du “bahibek”. Enfin, en restant en Asie et au seins des pays arabes, on retrouve toujours des variantes au mot venant de l’arabe littéraire.
Comment on dit bisou en marocain ?
Boussa signifie ‘bisou’ en arabe.
Quand utiliser Habibi ?
Par Lepetitjournal Dubai | Publié le 28/03/2017 à 22:19 | Mis à jour le 29/03/2017 à 04:37 En arrivant à Dubaï on vous dira surement que l’arabe n’est pas indispensable pour vivre tout à fait normalement. C’est vrai et pourtant pour être un « expat » à Dubaï dans le style le plus pur il est bon de connaitre quelques expressions qui vous distingueront du touriste lambda dans un souk ou une épicerie.
Choukran ( ??? ) : Merci
A prononcer « choukrane » et à utiliser spontanément dans une conversation téléphonique, dans un supermarché ou entre collègues. Ce mot issu de l’arabe classique est utilisé dans tous les pays arabes donc pourra être utile où que vous y alliez. Le must : « Shukrane bezef » ; « merci beaucoup » ou combiné avec le suivant « shukrane habibi » pour saluer une conversation particulièrement fructueuse?
Habibi ( ????? ) : Mon cher, chéri
« Habibi » est originaire du vocabulaire libanais, il signifie « chéri » mais il est parfois (souvent) utilisé dans des conversations amicales pour souligner les liens avec une personne, ou pour négocier dans les souks (inutile cependant d’essayer de l’utiliser pour négocier votre salaire). Le must : « habibti » pour s’adresser à une femme, « hbb » en langage sms.
Khalas ( ???? ) : Ok, stop, assez?
Egalement originaire du vocabulaire libanais « khalas » est utilisé dans tous les pays arabes. Peu traduisible vous pouvez le placer dans à peu près n’importe quelle conversation pour mettre un terme à quelque chose ; que la conversation soit bonne ou mal engagée. Le must : l’utiliser tellement souvent qu’il devienne un tic de langage?
Yalla ( ??? ) : Allons y
« Yalla » comme « khalas » est une expression que vous entendrez souvent au détour d’une rue? Par exemple elle est classiquement utilisée par les policier, assortie d’un mouvement du bras dans une attitude que nous traduirions par « circulez ! ». Le must : à utiliser plusieurs fois d’affilé: yalla yalla yalla !
Inshallah ( ??????? ) : « Si Dieu veut »
Issu de l’arabe classique, inshallah fait partie des nombreuses expressions arabes qui ont originellement un sens religieux. Dans la tradition islamique il signifie « Si Dieu veut » et doit être placé dans toutes les phrases pour parler d’une action future.
- Son usage intensif l’a fait connaitre dans tous les pays, pas seulement anglophones et a modifié son sens au point qu’il soit maintenant plus souvent compris par « je l’espère ».
- Si par exemple on vous répond « inshallah » lorsque vous demandez si votre demande administrative sera prête la semaine prochaine, vous pouvez vous préparer à ajouter une ou deux semaines à ce délai.
Le must : Inshallah Bukra, Masslam (IBM) ?Si Dieu veut demain, au revoir’ surtout utilisé en Arabie Saoudite pour traduire une mauvaise volonté à faire une action ; si l’on vous fait cette réponse vous pourrez être sur à 95% que votre demande n’aboutira pas. Lepetitjournal Dubai L’édition de Dubaï de Lepetitjournal.com, le média des Français, des francophones et des francophiles à l’étranger.
Comment dire ma chérie en marocain ?
Traduction de ‘Ma chérie!’ en arabe. حبيبتي! يا عزيزي! يا عزيزتي!
Quand un homme vous dit mon bébé ?
Qu’est-ce que ça signifie quand mon homme m’appelle Baby? – De par sa nature dominatrice, l’homme éprouve le besoin de protéger sa femme de tous les dangers qui l’entoure. Pour des personnes croyantes, ce besoin est davantage prononcé, car il est écrit dans les textes bibliques et coraniques que l’homme est le chef de famille, le toit de la maison.
- Si votre homme vous appelle baby, cela peut être considéré comme un signe de protection.
- De la même manière qu’un parent veille à la sécurité de son enfant, un homme qui vous appelle baby veut vous protéger.
- Ici, le surnom baby démontre un côté paternel.
- Par ailleurs, le surnom baby est particulièrement tendre.
Si c’est celui que votre chéri a choisi pour vous, alors voyez-y un signe profond d’attachement. Pour finir, baby qui se traduit par bébé en français fait référence au monde enfantin. Et que vous inspire un bébé? La douceur, la tendresse, la chaleur, la beauté, la fragilité, l’émerveillement, et bien plus encore. 
Comment dire ma chérie en marocain ?
Traduction de ‘Ma chérie!’ en arabe. حبيبتي! يا عزيزي! يا عزيزتي!
C’est quoi Hayati ?
Etymologie du prénom Hayati Hayati est d’origine arabe. Ce prénom signifie « qui guide au droit chemin ».
Quand utiliser Habibi ?
Par Lepetitjournal Dubai | Publié le 28/03/2017 à 22:19 | Mis à jour le 29/03/2017 à 04:37 En arrivant à Dubaï on vous dira surement que l’arabe n’est pas indispensable pour vivre tout à fait normalement. C’est vrai et pourtant pour être un « expat » à Dubaï dans le style le plus pur il est bon de connaitre quelques expressions qui vous distingueront du touriste lambda dans un souk ou une épicerie.
Choukran ( ??? ) : Merci
A prononcer « choukrane » et à utiliser spontanément dans une conversation téléphonique, dans un supermarché ou entre collègues. Ce mot issu de l’arabe classique est utilisé dans tous les pays arabes donc pourra être utile où que vous y alliez. Le must : « Shukrane bezef » ; « merci beaucoup » ou combiné avec le suivant « shukrane habibi » pour saluer une conversation particulièrement fructueuse?
Habibi ( ????? ) : Mon cher, chéri
« Habibi » est originaire du vocabulaire libanais, il signifie « chéri » mais il est parfois (souvent) utilisé dans des conversations amicales pour souligner les liens avec une personne, ou pour négocier dans les souks (inutile cependant d’essayer de l’utiliser pour négocier votre salaire). Le must : « habibti » pour s’adresser à une femme, « hbb » en langage sms.
Khalas ( ???? ) : Ok, stop, assez?
Egalement originaire du vocabulaire libanais « khalas » est utilisé dans tous les pays arabes. Peu traduisible vous pouvez le placer dans à peu près n’importe quelle conversation pour mettre un terme à quelque chose ; que la conversation soit bonne ou mal engagée. Le must : l’utiliser tellement souvent qu’il devienne un tic de langage?
Yalla ( ??? ) : Allons y
« Yalla » comme « khalas » est une expression que vous entendrez souvent au détour d’une rue? Par exemple elle est classiquement utilisée par les policier, assortie d’un mouvement du bras dans une attitude que nous traduirions par « circulez ! ». Le must : à utiliser plusieurs fois d’affilé: yalla yalla yalla !
Inshallah ( ??????? ) : « Si Dieu veut »
Issu de l’arabe classique, inshallah fait partie des nombreuses expressions arabes qui ont originellement un sens religieux. Dans la tradition islamique il signifie « Si Dieu veut » et doit être placé dans toutes les phrases pour parler d’une action future.
Son usage intensif l’a fait connaitre dans tous les pays, pas seulement anglophones et a modifié son sens au point qu’il soit maintenant plus souvent compris par « je l’espère ». Si par exemple on vous répond « inshallah » lorsque vous demandez si votre demande administrative sera prête la semaine prochaine, vous pouvez vous préparer à ajouter une ou deux semaines à ce délai.
Le must : Inshallah Bukra, Masslam (IBM) ?Si Dieu veut demain, au revoir’ surtout utilisé en Arabie Saoudite pour traduire une mauvaise volonté à faire une action ; si l’on vous fait cette réponse vous pourrez être sur à 95% que votre demande n’aboutira pas. Lepetitjournal Dubai L’édition de Dubaï de Lepetitjournal.com, le média des Français, des francophones et des francophiles à l’étranger.
C’est quoi Habibi en français ?
( XIX e siècle) De l’arabe حبيبي, ḥabībī (« mon amour »). Apparenté à Habib.
